水龙吟

· 王恽
相逢一醉金荷,气豪长恨欢娱少。貂蝉贵待,内家声伎,琵琶最好。铁拨鹍丝,划然中有,繁音急调。笑黄云出塞,青衫拭泪,恩怨事,君休道。 且听新声硬抹,更银筝、与相缭绕。空堂雪辊,玉盘珠迸,清雄缥缈。汉殿承恩,侯藩作牧,此心未老。付曲中细写,他年事业,拜红云岛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 貂蝉(diāo chán):古代美女名,这里指美丽的女子。
  • 内家声伎:宫廷中的歌舞艺人。
  • 铁拨鹍丝:指琵琶的弦和拨子,鹍丝即鹍鸡筋,古代用作琵琶弦。
  • 划然:突然,形容声音的突然变化。
  • 黄云出塞:指边塞的景象,黄云象征边塞的风沙。
  • 青衫拭泪:青衫指士人的衣服,这里指士人因感动而流泪。
  • 硬抹:指琵琶的弹奏技巧,硬抹即用力弹拨。
  • 雪辊:形容音乐声如雪花般纷纷扬扬。
  • 玉盘珠迸:形容音乐声清脆悦耳,如珠玉落盘。
  • 汉殿承恩:指在汉朝宫殿中受到皇帝的恩宠。
  • 侯藩作牧:指在诸侯国中担任官职,管理地方。
  • 红云岛:比喻高官显贵的居所。

翻译

相逢时畅饮于金荷杯中,豪气冲天却常恨欢娱时光短暂。美丽的女子和宫廷中的歌舞艺人,她们的琵琶技艺最为出色。琵琶的弦和拨子突然间奏出繁复急促的音调。笑着看那黄云象征的边塞,士人感动得用青衫拭泪,这些恩怨情仇,我们暂且不谈。

让我们聆听新的琵琶曲调,再加上银筝的伴奏,缭绕不绝。空旷的堂中音乐如雪花般纷飞,清脆悦耳如珠玉落盘,清越雄浑而又缥缈。在汉朝宫殿中受到恩宠,或在诸侯国中担任官职,我的心依旧年轻。将这些情感细细写入曲中,未来的事业,定能登上那红云缭绕的高位。

赏析

这首作品描绘了与友人相聚时的豪情与对音乐的热爱,通过琵琶和银筝的音乐,表达了作者对生活的热情和对未来的憧憬。诗中“貂蝉”、“内家声伎”等词展现了宫廷文化的繁华,而“黄云出塞”、“青衫拭泪”则透露出边塞的艰辛与士人的情感。最后,作者通过“汉殿承恩”、“侯藩作牧”等词,表达了自己对未来事业的期待和雄心壮志。整首诗语言华丽,意境深远,展现了元代文人的豪放与理想。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文