木兰花慢 · 赋酴醾

· 王恽
爱雪团娇小,开较晚,尽春融。似麝染沉薰,檀轻粉薄,费尽春工。绿阴小庭晴昼,放绣帘、轻度竹梢风。待着一天香韵,醉吟留伴诗翁。 洗妆不用露华浓。玉树湿青葱。欲细挽柔条,重围锦幄,不放春空。春残未应多恨,道典型、犹在酒杯中。何似留芳翠枕,夜深归梦瑶宫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酴醾(tú mí):一种植物,即紫藤。
  • 麝染沉薰:形容香气浓郁,如同麝香熏染。
  • 檀轻粉薄:檀香轻淡,粉质细腻。
  • 春工:春天的创造力,指春天赋予万物生机。
  • 香韵:香气的美妙韵味。
  • 露华浓:露水浓重,形容植物上的露珠。
  • 玉树:美丽的树。
  • 青葱:形容植物的绿色鲜亮。
  • 锦幄:华美的帐篷。
  • 瑶宫:神话中的仙宫,这里比喻梦境中的美好之地。

翻译

我爱那雪花般娇小的酴醾,它在春末才盛开,仿佛是麝香熏染,檀香轻淡,粉质细腻,耗尽了春天的创造力。在绿荫覆盖的小庭院里,白昼晴朗,我放下了绣帘,轻轻地让竹梢间的风穿过。期待着那满天的香气韵味,醉意中吟咏,与诗翁为伴。

洗去妆容无需浓重的露水,美丽的树被青葱的湿气打湿。想要细细地挽起柔软的枝条,重重地围绕在华美的帐篷里,不让春天空空如也。春天即将结束,不应有太多遗憾,因为那些经典的美丽,仍然留存在酒杯之中。何不将这芳香留在翠绿的枕头上,深夜里,让归梦带我回到瑶宫般的梦境。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了酴醾的娇美和春天的韵味。通过“麝染沉薰”、“檀轻粉薄”等词句,生动地表现了酴醾的香气和形态,以及春天赋予它的生机。诗中“放绣帘、轻度竹梢风”等句,营造了一种宁静而优雅的氛围。结尾处“留芳翠枕,夜深归梦瑶宫”则寄托了对美好时光的留恋和对梦境的向往,展现了诗人对春天和美好事物的深情眷恋。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文