水龙吟 · 赋春雪

· 王恽
空斋寂寞春寒,坐来庭竹风声悄。天低云暖,冰花谁剪,须臾云扰好是东君,与时呈瑞,春回枯槁。快黄尘厌尽,千林膏沐,休更问,青山老。我爱春来起早。 恍芸窗、光摇琼岛。玉华城郭,炊烟巷陌,酒旗风袅。高兴悠然,沽垆思与,文园倾倒。为使君预报,春城灯火,比年时好。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 须臾(xū yú):片刻,一会儿。
  • 云扰:云层翻滚。
  • 东君:指春神。
  • 与时呈瑞:随着时节呈现吉祥的征兆。
  • 春回枯槁:春天回归,使枯萎的植物复苏。
  • 膏沐:滋润,这里指雪水滋润大地。
  • 芸窗:书房的窗户。
  • 琼岛:美丽的岛屿,这里比喻雪景如仙境。
  • 玉华城郭:形容城市被雪覆盖,如玉一般美丽。
  • 沽垆:酒店。
  • 文园:文人聚集的园林。
  • 使君:对地方长官的尊称。
  • 春城:春天的城市。
  • 比年时好:比往年更好。

翻译

在空寂的书斋中,春寒料峭,坐在那里,庭院中的竹林中风声轻悄。天空低垂,云层温暖,不知是谁剪裁的冰花,片刻间云层翻滚。正是春神,随着时节呈现吉祥的征兆,春天回归,使枯萎的植物复苏。厌倦了尘世的黄土,千万树林被雪水滋润,不要再问,青山是否老去。

我爱春天来临,早起。恍惚间,书房的窗户仿佛摇动着琼岛般的美景。城市被雪覆盖,如玉一般美丽,炊烟和巷陌,酒旗在风中轻轻飘扬。悠然自得的心情,想在酒店里畅饮,与文人园林中的朋友们畅谈。为了向地方长官预报,春天的城市灯火,比往年更加美好。

赏析

这首作品以春雪为背景,描绘了春寒中的静谧与美丽。通过“天低云暖,冰花谁剪”等句,展现了雪花的神奇与美丽,同时“东君与时呈瑞,春回枯槁”表达了春天带来的生机与希望。后文通过对春雪覆盖下的城市景象的描绘,以及对春日早起、欣赏雪景的喜悦心情的表达,展现了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文