平湖乐

· 王恽
安仁双鬓已惊秋。更甚眉头皱。一笑相逢且开口。 玉为舟。新词淡似鹅黄酒。醉扶归路,竹西歌吹,人道是扬州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 安仁:指潘岳,字安仁,西晋文学家,其《秋兴赋》中有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,意指自己三十多岁已有白发,后世因以“安仁鬓”指中年鬓发初白。
  • 玉为舟:比喻美好的诗句如同精美的船只。
  • 鹅黄酒:淡黄色的酒,此处比喻新词清新淡雅。
  • 竹西:地名,在今江苏扬州,唐杜牧《题扬州禅智寺》诗有“谁知竹西路,歌吹是扬州”之句,后因以“竹西”为扬州的别称。

翻译

潘岳的双鬓已如秋霜般斑白,更添眉头紧锁的忧愁。然而,相逢一笑,且让我们开口畅谈。那些美妙的诗句,就像精美的船只,引领我们航行。新创作的词句,清新淡雅如同鹅黄色的美酒。醉意中,我们归去的路途,仿佛能听到竹西的歌声与吹奏,人们都说,那里就是扬州。

赏析

这首作品以潘岳的鬓发比喻时光流逝与人生易老,再通过相逢一笑的场景,展现了友人间的深厚情谊与对诗歌的热爱。诗中“玉为舟”与“鹅黄酒”的比喻,巧妙地描绘了诗句的精美与清新。结尾处提及扬州,不仅因为其文化底蕴深厚,更因其象征着繁华与美好,使得整首诗的意境更加深远。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文