癸丑元旦即事二首

弟兄遥想颂椒盘,应望天涯忆岁寒。 归雁纷纷空北向,更无一字寄平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 癸丑:古代干支纪年法中的一个年份,这里指诗中提到的具体年份。
  • 元旦:即新年第一天,现代指公历的1月1日,古代可能指农历新年的第一天。
  • 颂椒盘:古代习俗,新年时将椒(一种香料)放在盘中,家人围坐颂祝,寓意吉祥。
  • 天涯:指极远的地方,常用来形容离家乡很远的地方。
  • 岁寒:指寒冷的冬天,这里可能指年末或新年之际。
  • 归雁:指迁徙的雁群,常用来比喻书信或消息。
  • 北向:指雁群向北飞,春天时雁群会从南方飞回北方。
  • 一字:这里指书信中的一个字,即消息。

翻译

遥想兄弟们在新年之际围坐颂祝,他们一定也会望着远方思念我这个在寒冷中的人。归来的雁群纷纷向北飞去,却没有一封书信带来平安的消息。

赏析

这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中通过“颂椒盘”这一新年习俗,勾起了对家人的怀念。后两句以“归雁”为喻,表达了诗人对家人消息的渴望,但“更无一字寄平安”则透露出深深的失望和孤独。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对家人的深切思念和无法团聚的无奈。

尹廷高

廷高,字仲明,别号六峰,遂昌人。其父竹坡,当宋季以能诗称。仲明遭乱转徙,宋亡二十年,始归故乡。尝掌教于永嘉,秩满至京,谢病归。所著有《玉井樵唱正续稿》。自题其卷首云:「先君登癸丑奉常第,宦游湖海,作诗凡千馀首。丙子,家燬于寇,遗编散落,无一存者。仅忆《秋日寄僧》一联曰:『白蘋影蘸无痕水,黄菊香催未了诗。』先业无传,雅道几废,不肖孤之罪也。」观此,则仲明诗学,有自来矣。 ► 283篇诗文