秋日寄陈景孚秀才

· 刘威
征车日已远,物候尚凄凄。 风叶青桐落,露花红槿低。 心随秦国远,梦到楚山迷。 却恨衔芦雁,秋飞不向西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征车:远行的车辆。
  • 物候:自然界的现象和季节变化,如植物的生长、动物的活动等。
  • 凄凄:形容心情凄凉。
  • 风叶:被风吹落的树叶。
  • 青桐:一种树木,叶子在秋天会变黄落下。
  • 露花:露水沾湿的花朵。
  • 红槿:红色的木槿花,一种在夏末秋初开花的植物。
  • 秦国:古代中国的一个国家,这里可能指诗人的故乡或思念之地。
  • 楚山:楚地的山,楚是古代中国的一个地区,这里可能代表诗人梦中的远方。
  • 衔芦雁:指雁群,因为雁群迁徙时常常衔着芦苇。

翻译

远行的车辆已经驶离了很久,自然界的景象和季节变化依旧让人感到凄凉。风吹落了青桐树的绿叶,露水沾湿的红槿花低垂着。我的心随着思念飘向遥远的秦国,梦里却迷失在楚山的深处。我怨恨那些衔着芦苇飞翔的雁群,它们在秋天飞翔,却不向西飞去。

赏析

这首诗描绘了秋日的凄凉景象,通过“风叶青桐落,露花红槿低”等自然景象的描写,表达了诗人对远方故乡的深深思念。诗中“心随秦国远,梦到楚山迷”展现了诗人内心的迷茫与渴望,而结尾的“却恨衔芦雁,秋飞不向西”则巧妙地以雁群不向西飞的行为,抒发了诗人对归途的无奈与期盼。整首诗情感深沉,意境悠远,语言凝练,展现了诗人高超的艺术表现力。

刘威

唐人。武宗会昌中人,终生不得志,羁游漂泊而终。工诗,弱调多悲。有集。 ► 27篇诗文

刘威的其他作品