晚入宣城界

· 钱起
斜日片帆阴,春风孤客心。 山来指樵路,岸去惜花林。 海气蒸云黑,潮声隔雨深。 乡愁不可道,浦宿听猿吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 斜日:斜阳,傍晚时分的太阳。
  • 片帆:孤舟,指船只。
  • :此处指阴影。
  • 孤客:独自旅行的人。
  • 樵路:打柴人走的小路。
  • 岸去:岸边离开。
  • 海气:海上的雾气。
  • 蒸云:使云雾蒸腾。
  • 潮声:潮水的声音。
  • 隔雨:被雨所阻隔。
  • 乡愁:对家乡的思念之情。
  • 浦宿:在河口或港口过夜。
  • 猿吟:猿猴的叫声,常用来形容孤寂或哀愁。

翻译

傍晚时分,斜阳照在孤舟上,投下阴影,春风吹拂着独自旅行者的心。山中出现指向前方打柴小路的标志,岸边离开时,我惋惜着花林的美景。海上的雾气使云雾蒸腾,显得黑沉沉的,潮水的声音被雨所阻隔,听起来更加深沉。对家乡的思念之情难以言表,我在河口过夜,听着猿猴的哀鸣。

赏析

这首作品描绘了诗人晚间乘船经过宣城时的所见所感。诗中,“斜日片帆阴”和“春风孤客心”共同营造了一种孤独而忧郁的氛围。通过“山来指樵路”和“岸去惜花林”的对比,表达了诗人对自然美景的留恋与不舍。后两句“海气蒸云黑,潮声隔雨深”则通过自然景象的描写,加深了诗中的孤寂感和对家乡的思念。最后,“乡愁不可道,浦宿听猿吟”以猿猴的哀鸣作为背景,将诗人的乡愁情感推向高潮,表达了深切的思乡之情。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文