同临津纪明府孤雁
三秋违北地，万里向南翔。
河洲花稍白，关塞叶初黄。
避缴风霜劲，怀书道路长。
水流疑箭动，月照似弓伤。
横天无有阵，度海不成行。
会刷能鸣羽，还赴上林乡。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 三秋：秋季的第三个月，即农历九月，也泛指秋季。
- 违：离开。
- 北地：北方。
- 河洲：河中可居的陆地。《诗·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”
- 关塞：边关要塞。
- 避缴：谓躲避射鸟的短箭。 缴（zhuó）：系在箭上的丝绳，借指箭。
- 怀书：带着书信或怀有学识。这里应表示心怀志向。
- 刷：梳理。
- 上林乡：上林苑，这里指代朝廷。
翻译
在这深秋时节离开了北方大地，孤独地向着万里之外的南方展翅飞翔。路过河中陆地时，花儿已渐渐泛白；经过边关要塞，树叶刚刚开始泛黄。为躲避那射来的利箭，在凛冽的风霜中奋力前行，怀揣着志向踏上这漫长的征途。流水潺潺，恍惚间好像那飞箭在移动；月光洒下，宛如那弯弯的弓弦让人哀伤。在广阔的天空中没有雁群的阵形，跨越海洋时也无法组成整齐的行列。但终有一天，会梳理好能发出鸣叫的羽毛，回到那向往的朝廷所在之地。
赏析
这首诗以孤雁自比，抒发了诗人内心的孤独、漂泊之感以及对于未来的期许。诗开篇点明孤雁在秋季离开北方，奔赴南方之举，暗示诗人漂泊的身世。中间部分描绘沿途景色以及孤雁面临的恶劣环境和艰辛处境，“河洲花稍白，关塞叶初黄”细腻地展现了时序变化与路途的辗转；“避缴风霜劲，怀书道路长”，“风霜劲”写出了环境的恶劣，而“避缴”则暗示出遭受外界的威胁，表明诗人人生之路的坎坷。“水流疑箭动，月照似弓伤”通过新奇的比喻，以流水如箭、月似伤弓，将孤雁漂泊中的恐惧与哀伤进行渲染。“横天无有阵，度海不成行”进一步强调孤雁的孤单与无依。然而最后“会刷能鸣羽，还赴上林乡”陡然一转，展现出诗人心中的希望，表达出虽然历经艰难，但依然渴望能重回朝堂，实现抱负的情感。整首诗情景交融，借孤雁形象，委婉曲折地倾诉了诗人的复杂情感，体现了诗人高超的艺术表现力。
