送王季友赴洪州幕下

· 钱起
列郡皆用武,南征所从谁。 诸侯重才略,见子如琼枝。 抚剑感知己,出门方远辞。 烟波带幕府,海日生红旗。 问我何功德,负恩留玉墀。 销魂把别袂,愧尔酬明时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 列郡:各郡,指各地。
  • 南征:指南下征战。
  • 诸侯:古代对地方长官的称呼。
  • 琼枝:比喻优秀的人才。
  • 抚剑:手握剑柄,表示决心或感慨。
  • 知己:了解自己的人,这里指王季友。
  • 烟波:烟雾笼罩的水面,常用来形容江湖或远方的景色。
  • 幕府:古代将军的府署,也指军政大权的中心。
  • 海日:海上的日出。
  • 红旗:战旗,象征军队的旗帜。
  • 负恩:辜负了恩情。
  • 玉墀:玉制的台阶,这里指皇宫或朝廷。
  • 销魂:形容极度悲伤或离别时的情感。
  • 别袂:分别时的衣袖,代指离别。
  • 明时:清明时代,这里指当时朝廷的清明政治。

翻译

各地都在用兵,南下征战由谁领导呢? 各地的长官都重视才能和谋略,见到你就像见到了珍贵的琼枝。 手握剑柄,感慨你是我真正的知己,出门时却要远行告别。 烟雾笼罩的水面映衬着将军的府邸,海上的日出照耀着红旗。 问我有何功德,却辜负了留在朝廷的恩情。 极度悲伤地握着分别时的衣袖,愧对你在这清明时代所做的贡献。

赏析

这首诗是钱起为送别王季友赴洪州幕府而作。诗中,钱起表达了对王季友才能的赞赏和对离别的感伤。通过“抚剑感知己”和“烟波带幕府”等句,诗人描绘了王季友的英勇与远大的前程,同时也流露出自己对友人离去的无奈与不舍。诗的最后,钱起自谦地反思自己的功德,表达了对王季友在清明时代能够有所作为的期望和对自己未能尽职的愧疚。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人深厚的友情和复杂的内心世界。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文