送李补阙之上都

独归西掖去,难接后尘游。 向日三千里,朝天十二楼。 路看新柳夕,家对旧山秋。 惆怅离心远,沧江空自流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西掖(xī yè):指中书省,唐代中央政府机构之一。
  • 后尘:指追随者或后来者。
  • 朝天:指向朝廷,朝见皇帝。
  • 十二楼:指皇宫中的楼阁,这里泛指皇宫。
  • 新柳:春天新长出的柳枝。
  • 旧山:指故乡的山。
  • 惆怅(chóu chàng):形容心情忧伤、失落。
  • 沧江:泛指江河,这里可能指具体的某条江。

翻译

独自一人回到西掖去,难以再与追随者一同游历。 向着日落的方向行进三千里,朝见皇帝于那十二楼的皇宫。 路旁新生的柳枝在夕阳下摇曳,家中对着的是故乡秋天的山色。 心中充满了离别的忧伤,看着江水空自流淌。

赏析

这首诗描绘了诗人独自离去的情景,表达了对离别的惆怅和对未来的不确定感。诗中“独归西掖去”一句,既表明了诗人的身份和去向,也暗示了孤独的旅程。后文通过对“新柳”与“旧山”的对比,进一步加深了离别的哀愁。结尾的“沧江空自流”则以江水的自然流淌,象征了诗人无法言说的心境,增添了诗的意境深度。

刘长卿

刘长卿

刘长卿,字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ► 492篇诗文