送齐郎中赴海州

唐 · 刘长卿

华省占星动，孤城望日遥。
直庐收旧草，行县及新苗。
沧海天连水，青山暮与朝。
闾阎几家散，应待下车招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华省：指清贵的官署，这里代指朝廷。
• 占星动：古人认为天上星宿对应人间人事，占星动意味着朝廷有重要官员出行任职。
• 直庐：旧时侍臣值宿之处。
• 旧草：指往日起草的文牍文件等。
• 行县：巡视县邑。
• 闾阎（lǘ yán）：里巷的门，后多借指民间、平民百姓。
• 下车：指官员初到任。

翻译

在朝廷之中，您此次出行仿佛使星宿为之变动；那要去的海州孤城，在遥远之地，遥望太阳都感觉路途迢迢。您整理好在直庐任职时起草的旧文件，踏上行程，沿途巡视县邑，会看到新生的禾苗。那沧海之上，天空与海水相连成一片；在那里的青山，不管是黄昏还是清晨都默默相伴。当地的百姓已有些离散，正期待着您这位新官上任去招抚他们呢。

赏析

这首诗是刘长卿送别齐郎中赴海州任职时所作。首联以“华省占星动”突出齐郎中此次赴任颇受关注、身份重要，“孤城望日遥”则点出目的地海州路途遥远，营造出开阔又有些寂寥的氛围。颔联“直庐收旧草，行县及新苗”，由离开朝廷的准备事务，转到对赴任途中巡视、关注民生的设想，体现出为官的职责转变。颈联“沧海天连水，青山暮与朝”描绘出海州壮丽且永恒的自然景色，画面感十足，动静结合之间给人无限遐想。尾联“闾阎几家散，应待下车招”则由景入情，点明当地百姓因各种缘由离散的现状，表达了对齐郎中到任后招抚流民、稳定局面的期望，流露出对民生的关怀。整体而言，这首诗既表达了送别之情，又展现出诗人对友人履职的祝愿和对地方治理的关注，情感真挚，意境雄浑且细腻。