折杨柳

唐 · 刘宪

沙塞三河道，金闺二月春。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
攀持君不见，为听曲中新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沙塞（shā sāi）：沙漠边塞。
• 三河：古代指黄河、洛河、伊河三河流域，这里泛指中原地区。
• 金闺：指宫中或贵族妇女的居所。
• 绮罗（qǐ luó）：指华贵的丝织品，这里用来形容穿着华丽的人。
• 露叶：沾有露水的叶子。
• 风花：随风飘落的花朵。
• 攀持：攀折，这里指折柳。
• 曲中：指歌曲之中。

翻译

沙漠边塞的三河之地，宫中二月的春光。 碧绿的烟雾中，杨柳展现出它的色彩，穿着红粉绮罗的女子。 露水沾湿的叶子，似乎在怜惜那啼哭的脸庞，风中飘落的花朵，让人思念起舞动的巾帕。 攀折柳枝，虽然你不在眼前，但为了听那曲中的新意。

赏析

这首作品描绘了沙漠边塞与宫中春光的对比，通过“碧烟杨柳色”与“红粉绮罗人”的描绘，展现了春天的生机与宫中女子的娇艳。诗中“露叶怜啼脸，风花思舞巾”运用拟人手法，赋予自然景物以情感，表达了诗人对远方人的思念。结尾“攀持君不见，为听曲中新”则巧妙地将折柳与听曲结合，表达了诗人对新事物的期待与对远方人的思念之情。