栖霞寺东峰寻南齐明徵君故居

唐 · 刘长卿

山人今不见，山鸟自相从。
长啸辞明主，终身卧此峰。
泉源通石径，涧户掩尘容。
古墓依寒草，前朝寄老松。
片云生断壁，万壑遍疏钟。
惆怅空归去，犹疑林下逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 徵君：指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。
• 长啸：撮口发出悠长清越的声音。此处表示一种傲然的态度。

翻译

隐士如今已看不见，只有山鸟自然相互跟随。发出长长的啸声辞别英明的君主，一生就躺卧在这山峰上。泉水的源头连通着石径，山涧的门户掩盖着尘世的容颜。古老的坟墓依靠着寒草，前朝的遗迹寄托在老松上。一片白云在断壁处升起，众多山谷到处回荡着稀疏的钟声。惆怅地空手归去，还怀疑会在山林下相逢。

赏析

这首诗围绕着寻找南齐明徵君的故居展开，营造出一种清幽、古朴、怅然的氛围。开头两句通过山鸟的相从衬托出山人的不见，突显那份寂寥。“长啸辞明主”展现出徵君的高洁品性和对仕途的决绝。诗中对泉源、石径、涧户等景物的描写，细腻地勾勒出故居所在环境的幽静。“古墓”“老松”等增添了历史的沧桑感。“片云”“万壑”“疏钟”等进一步烘托出环境的空灵与寂静。最后表达了诗人寻找不遇的惆怅，以及对能否在山林间再遇的一丝期待。整诗意境深邃，语言简洁，情感真挚，将对古人故地的追思之情表现得淋漓尽致。