(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 女冠子:词牌名,原为唐代教坊曲名。
- 翠钿(diàn):用翠玉制成的首饰。
- 金篦(bì):金制的梳子。
- 岩峦:山峰。
- 雾卷黄罗帔(pèi):黄色的丝绸披肩,如雾般卷起。
- 云雕白玉冠:用白玉雕刻成的冠,如云般轻盈。
- 野烟:野外的烟雾。
- 溪洞:溪流和洞穴。
- 石桥:用石头建造的桥。
- 松风:松树间吹过的风。
- 礼天坛:向天祈祷的祭坛。
翻译
为了求仙而去,舍弃了翠玉首饰和金制梳子,进入山峰之中。黄色的丝绸披肩如雾般卷起,白玉冠如云般轻盈。野外的烟雾和溪洞显得冷清,林间的月光和石桥带来寒意。在静夜的松风下,向天坛祈祷。
赏析
这首作品描绘了一位女子为了求仙而舍弃尘世繁华,进入深山的情景。通过“翠钿金篦尽舍”展现了她的决心,而“雾卷黄罗帔,云雕白玉冠”则以华美的辞藻勾勒出她的仙气飘飘。后句“野烟溪洞冷,林月石桥寒”进一步以冷寂的自然景象烘托出她超脱尘世的心境。最后,“静夜松风下,礼天坛”则表达了她在静夜中对天祈祷的虔诚,整首词意境深远,语言优美,展现了女子追求仙道的决心和超凡脱俗的气质。