离别难

唐 · 薛昭蕴

宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。那堪春景媚，送君千万里。半妆珠翠落，露华寒。红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半敛愁低。未别心先咽，欲语情难说。出芳草，路东西，摇袖立。春风急，樱花杨柳雨凄凄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鞴（bèi）：把鞍辔等套在马身上。
• 罗帏：丝织的帷幔。
• 宝帐：华美的帷帐。
• 半妆：女子的一种化妆方式，此处形容妆饰脱落。
• 珠翠：珍珠和翡翠，泛指珠宝首饰。
• 露华：露水。
• 青丝：指琴弦。
• 阑干：纵横交错的样子，这里形容泪水流淌的样子。
• 香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。
• 檀眉：浅红色的眉毛。

翻译

天刚亮，骏马已备好雕鞍，恋人们在帷幔中刚刚分别，心中情意缠绵，难以割舍。怎能忍受这明媚的春光，却要送你远行千万里。妆饰的珠宝翠玉纷纷掉落，露水带着寒意。红蜡烛燃烧着，琴弦的曲调哀怨，偏偏能勾引出无尽的泪水。 美好的夜晚短暂，女子的脚步带起香尘，心神迷醉，浅红色的眉毛微微皱起，忧愁低垂。还未分别，心已哽咽，想要倾诉情意却难以言说。走出青青芳草之地，从此各自走向东西方向，她挥袖站立。春风急吹，樱花和杨柳在雨中显得凄凉迷蒙。

赏析

这首词以离别为主题，通过对离别场景的细腻描绘，烘托出恋人之间难舍难分的情感。上阕从骏马备鞍、帷幔分别写起，描绘了离别的背景，接着通过描写春景的明媚与分别的痛苦形成鲜明对比，“半妆珠翠落，露华寒”进一步强调了离别的悲伤，而“红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干”则以物抒情，更加深刻地表现出离人的痛苦。下阕着重刻画女子的神态和心情，“良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半敛愁低”，将女子的不舍与忧愁展现得淋漓尽致，“未别心先咽，欲语情难说”则直接表达了离人内心的痛苦和无奈。最后，“出芳草，路东西，摇袖立。春风急，樱花杨柳雨凄凄”以景结情，通过凄凉的景色映衬出离别的哀伤。整首词情感真挚，语言优美，生动地表现了离别的愁苦之情。