看榜日

· 刘沧
禁漏初停兰省开,列仙名目上清来。 飞鸣晓日莺声远,变化春风鹤影回。 广陌万人生喜色,曲江千树发寒梅。 青云已是酬恩处,莫惜芳时醉酒杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禁漏:宫中计时器,此处指宫廷的夜晚。
  • 兰省:指翰林院,唐代文学侍从的官署。
  • 列仙名目:指科举考试的榜单,比喻为仙人名册。
  • 上清:道教中的天界,此处比喻朝廷。
  • 飞鸣:形容鸟儿欢快地鸣叫。
  • 晓日:早晨的阳光。
  • 莺声远:黄莺的叫声远播,形容声音悦耳动听。
  • 春风鹤影回:春风中鹤的影子回旋,形容景象优美。
  • 广陌:宽阔的道路。
  • 曲江:唐代长安城南的一个风景区,以梅花著称。
  • 青云:比喻高官显贵。
  • 酬恩:报答恩情。
  • 芳时:美好的时光。

翻译

宫中的夜晚刚刚结束,翰林院的大门敞开,科举考试的榜单如同仙人名册般从朝廷传来。清晨的阳光下,黄莺欢快地鸣叫,声音传得很远;春风中,鹤的影子在空中回旋,景象优美。宽阔的道路上,万人脸上洋溢着喜悦之色;曲江边,千树梅花在寒风中绽放。高官显贵已是报答恩情的地方,不要错过这美好的时光,举杯畅饮吧。

赏析

这首作品描绘了科举放榜日的喜庆场景,通过“禁漏初停”、“列仙名目”等词语,传达出宫廷的庄严与科举的隆重。诗中“飞鸣晓日莺声远”与“变化春风鹤影回”两句,以自然景象的生机盎然,象征着士子们心中的喜悦与期待。后两句“广陌万人生喜色,曲江千树发寒梅”则进一步以人潮的欢腾和梅花的盛开,来渲染节日的气氛。结尾的“青云已是酬恩处,莫惜芳时醉酒杯”则是对士子们未来仕途的美好祝愿,以及对当下欢乐时光的珍惜。

刘沧

唐汶阳人,字蕴灵。体貌魁梧,善饮酒,尚气节,好论古今事。工诗,尤长七律。屡举进士,宣宗八年方及第,时发已白。调华原尉,迁龙门令。有《刘沧诗》一卷。 ► 102篇诗文