送王相公赴范阳
翊圣衔恩重,频年按节行。
安危皆报国,文武不缘名。
受脤乃调鼎,为霖更洗兵。
幕开丞相阁,旗总贰师营。
料敌知无战,安边示有征。
代云横马首,燕雁拂笳声。
去镇关河静,归看日月明。
欲知瞻恋切,迟暮一书生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 翊圣:辅佐圣明。
- 衔恩:怀有恩情。
- 按节:按照节令,这里指按照时令出征。
- 受脤:古代祭祀时用以盛放祭肉的木盘,这里指接受祭祀的肉,象征接受重任。
- 调鼎:调和鼎鼐,比喻治理国家。
- 洗兵:洗净兵器,比喻停止战争。
- 贰师:古代官名,这里指副将。
- 代云:指北方的云。
- 燕雁:指北方的雁。
- 笳声:胡笳的声音,古代北方民族的乐器。
- 迟暮:晚年,晚年时期。
翻译
辅佐圣明的王相公,怀有深厚的恩情,多年来按照时令出征。 无论是安危,都是为了报国,文武双全,不是为了名声。 接受重任如同调和鼎鼐,治理国家,更希望洗净兵器,停止战争。 幕府开启如同丞相的阁楼,旗帜总是飘扬在副将的营地。 料敌如神,知道没有战争,安定边疆,显示出有征战的准备。 北方的云横在马首,北方的雁拂过胡笳的声音。 离开镇守的地方,关河一片宁静,归来时看到日月明朗。 想要知道我对你的深切思念,我只是一个晚年的书生。
赏析
这首诗是钱起送别王相公赴范阳的作品,表达了对王相公的敬仰和对其赴任的祝福。诗中,“翊圣衔恩重”一句,既赞扬了王相公的辅佐之功,也表达了自己对其的深厚感情。诗中多次使用比喻,如“受脤乃调鼎”将接受重任比作调和鼎鼐,形象生动。结尾的“欲知瞻恋切,迟暮一书生”则流露出诗人对王相公的依依不舍和自己的孤独感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。