(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 把手:握手,这里表示相互握手话别 。
- 情人:指感情深厚的友人 。
- 寸晷(guǐ) :短暂的时间,晷指日影,这里代表时间。
- 佳期:美好的约会时间 。
- 阻暌(kuí):阻隔分离。暌,分离。
- 出岫(xiù):从山洞中出来,岫指山洞 。
- 庄叟:指庄子,庄叟常指庄子,庄子主张齐物论。 “庄叟几虚说 ”意思是庄子虽然有看似通达的言论,但此时面对离别也没什么用。
- 杨朱:战国初期哲学家,杨朱曾在歧路哭泣,因为岔路多而不知该如何选择。“杨朱空自迷” 说面对离别,像杨朱那样在岔路感到迷茫也没有意义 。
- 萋萋(qī qī):形容草木茂盛的样子 。
翻译
我们相互紧握着手,心中的情谊难以诉说尽,不知不觉间,面前山上的太阳渐渐低沉。感情深厚的友人怎么忍心就此分别,连那归巢的鸟儿都尚且一同栖息。短暂的时光里,我是多么眷恋我们在一起说笑的时刻啊,可是美好的相聚时光已逝,即将面临长久的分离。那离别的云朵带着愁绪从山洞飘出,流淌分开的溪水如呜咽般诉说着离别。庄子看似通达的言论此刻好像没了作用,像杨朱面对歧路时那种迷茫也无济于事。我独自伤心地踏上归程,路边的秋草长得愈发茂盛,更增添了几分忧伤。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了与友人分别之时的情景与内心感受。开篇“把手意难尽,前山日渐低” ,通过动作 “把手” 体现难舍难分之情,又以 “前山日渐低” 的天色变化,铺垫出离别的氛围。“情人那忍别,宿鸟尚同栖” 以鸟的同栖反衬人的分离,强化了不舍之情。 “寸晷恋言笑,佳期欲阻暌” 则细腻表现出对相聚时光的留恋和对即将到来的长久分离的无奈。诗中 “离云愁出岫,去水咽分溪” 两句,运用拟人手法,让云彩、溪水都带上离别的愁绪,借景抒情,渲染了浓厚的离愁别绪 。“庄叟几虚说,杨朱空自迷” 巧用典故,表明面对离别,纵使有庄子般的旷达和杨朱的感慨,都无法减轻内心的痛苦。最后 “伤心独归路,秋草更萋萋” 又回到现实场景,孤独归去途中秋草茂盛之景,进一步烘托出诗人极度的伤心落寞之情,情景交融,感情真挚深沉,读来令人动容。