詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠

唐 · 卢纶

寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
酒散同移疾，心悲似远行。
以愚求作友，何德敢称兄。
谷变波长急，松枯药未成。
恐看新鬓色，怯问故人名。
野泽云阴散，荒原日气生。
羁飞本难定，非是恶弦惊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 詶 (chóu)：酬答。
• 僚友：同事，朋友。
• 兰蕙 (lán huì)：兰花和蕙草，常用来比喻高洁的品格。
• 衰荣：衰落与繁荣，此处指人生的起伏变化。
• 愚：谦辞，指自己。
• 谷变：比喻世事的变迁。
• 松枯：松树枯萎，比喻老去或死亡。
• 药未成：比喻未能找到解决问题的办法。
• 鬓色：鬓发的颜色，常用来指代年龄或衰老。
• 故人：旧友，老朋友。
• 野泽：荒野和湖泊。
• 羁飞：比喻漂泊不定的生活。
• 恶弦惊：比喻突如其来的不幸或惊吓。

翻译

寒月映照着秋天的城池，秋风中泉水和山涧发出声响。 在这样的时节见到兰花和蕙草，独自一人时感受到人生的衰落与繁荣。 酒宴散去，疾病随之而来，心中的悲伤如同远行。 我这样愚钝的人请求与你成为朋友，有何德行敢自称你的兄弟。 世事变迁，波涛汹涌，松树枯萎，而解决问题的办法尚未找到。 害怕看到自己新添的白发，怯于询问旧友的名字。 荒野和湖泊上的云雾散去，荒原上升起日光。 漂泊的生活本就难以安定，并非是因为突如其来的不幸。

赏析

这首作品描绘了秋夜的凄凉景象，通过寒月、秋风、兰蕙等自然元素，表达了诗人对人生变迁的感慨和对逝去友人的哀伤。诗中“酒散同移疾，心悲似远行”深刻反映了诗人内心的孤独与无奈。末句“羁飞本难定，非是恶弦惊”则透露出诗人对漂泊生活的接受与理解，表达了一种超脱世俗的豁达情怀。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生和友情的深刻思考。