早度分水岭
丁年游蜀道,班鬓向长安。
徒费周王粟,空弹汉吏冠。
马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒。
层冰横九折,积石凌七盘。
重溪既下漱,峻峰亦上干。
陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍。
瑟瑟松风急,苍苍山月团。
传语后来者,斯路诚独难。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丁年:壮年。
- 班鬓:斑白的鬓发,指年老。
- 周王粟:指俸禄。
- 汉吏冠:指官职。
- 貂裘敝:貂皮衣破旧。
- 层冰:厚厚的冰层。
- 九折:形容曲折多。
- 积石:堆积的石头。
- 七盘:形容山路曲折。
- 重溪:深溪。
- 下漱:向下冲刷。
- 峻峰:陡峭的山峰。
- 上干:高耸入云。
- 陇头:陇山的山头。
- 戍鼓:边防驻军的鼓声。
- 岭外:山岭之外。
- 咽飞湍:急流声如呜咽。
- 瑟瑟:形容风声。
- 苍苍:形容山色。
- 山月团:山间的月亮圆。
- 传语:传话,告诉。
翻译
壮年时我游历蜀道,斑白的鬓发向着长安。 白白浪费了周王的俸禄,空有汉吏的官职。 马蹄几乎磨穿,貂皮衣也破旧转寒。 厚厚的冰层横跨九曲,堆积的石头凌驾七盘。 深溪向下冲刷,陡峭的山峰高耸入云。 陇山的山头听到戍鼓声,山岭之外急流声如呜咽。 松风瑟瑟急促,山色苍苍,山间的月亮圆。 告诉后来的人,这条路确实独自艰难。
赏析
这首诗描绘了诗人壮年游历蜀道的艰辛经历,通过对自然环境的生动描写,展现了旅途的险阻和岁月的无情。诗中“层冰横九折,积石凌七盘”等句,形象地描绘了蜀道的艰险,而“马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒”则反映了旅途的困苦。最后两句“传语后来者,斯路诚独难”,不仅表达了对后来者的忠告,也透露出诗人对这段经历的深刻感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生旅途的深刻体验和感慨。