饯许州宋司马赴任

唐 · 卢藏用

国为休徵选，舆因仲举题。
山川襄野隔，朋酒灞亭暌。
零雨征轩骛，秋风别骥嘶。
骊歌一曲罢，愁望正凄凄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 休徵（xiū zhēng）：吉祥的征兆。
• 舆（yú）：车。
• 仲举：人名，可能指许州的某位官员。
• 襄野：地名，指襄阳的郊野。
• 朋酒：朋友相聚饮酒。
• 灞亭：地名，位于长安附近，古代常用于送别之地。
• 暌（kuí）：分离。
• 零雨：细雨。
• 征轩：远行的车。
• 骛（wù）：奔驰。
• 骊歌：古代送别时唱的歌。

翻译

国家因吉祥的征兆而选拔人才，车辆因仲举的题名而显得荣耀。 山川与襄阳的郊野相隔，朋友们在灞亭相聚饮酒，却即将分离。 细雨中，远行的车辆奔驰，秋风中，离别的马儿嘶鸣。 一曲骊歌唱罢，愁绪满怀，望着远方，心情凄凉。

赏析

这首作品描绘了许州宋司马赴任时的离别场景，通过“山川襄野隔”、“朋酒灞亭暌”等句，表达了离别的哀愁和对友人的不舍。诗中“零雨征轩骛，秋风别骥嘶”以自然景象烘托离情，增强了诗歌的感染力。结尾的“骊歌一曲罢，愁望正凄凄”更是将离别的情感推向高潮，展现了诗人对友人远行的深切关怀和无尽的思念。