德韫弟禁酒有作兼咎鸿儿

· 沈周
此病都因痛饮中,自凭断饮作医功。 便须真止从陶令,也莫无多学次公。 醒坐煖宜东阁火,酣眠煞忌北窗风。 重君猛省吾深喜,安得聪明及阿鸿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 德韫弟:沈周的弟弟,名德韫。
  • 禁酒:戒酒。
  • 痛饮:大量饮酒,沉溺于酒。
  • 断饮:停止饮酒。
  • 医功:治疗的效果。
  • 陶令:指陶渊明,东晋时期的著名隐士、诗人,以饮酒著称。
  • 次公:指次公,古代指饮酒不过量的人。
  • 醒坐:清醒地坐着。
  • (xuān):同“暖”,温暖。
  • 东阁火:东边的阁楼里的火,指取暖。
  • 酣眠:沉睡。
  • 煞忌:非常忌讳。
  • 北窗风:北边窗户吹来的风,指寒冷的风。
  • 重君:重视你,指对弟弟的期望。
  • 猛省:深刻反省。
  • 阿鸿:指沈周的儿子,名鸿。

翻译

这种病都是因为大量饮酒造成的,你自己决定戒酒来治疗。 应该像陶渊明那样真正停止饮酒,也不要学次公那样只是少量饮酒。 清醒地坐着时,东阁的火温暖适宜;沉睡时,非常忌讳北窗吹来的寒风。 我深喜你能够深刻反省,希望你能够像阿鸿那样聪明。

赏析

这首诗是沈周对弟弟德韫戒酒的劝诫和对自己儿子鸿儿的期望。诗中,沈周首先指出弟弟的病是因为过度饮酒,鼓励他戒酒以治疗。他引用陶渊明和次公的例子,劝弟弟要彻底戒酒,而不是仅仅减少饮酒量。后两句通过对比东阁的温暖和北窗的寒风,形象地表达了戒酒后的舒适与沉溺于酒的危害。最后,沈周表达了对弟弟能够深刻反省的喜悦,并希望他能够像自己的儿子鸿儿一样聪明。整首诗语言简练,寓意深刻,体现了沈周对家人的关心和期望。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文