送巽女归徐氏

· 沈周
红车绿幰及春明,六礼周时汝好行。 铜镜试妆花髻拙,布衣随嫁竹箱轻。 繁丝缓柱房中乐,细鲙深杯堂上羹。 妇道从今须孝顺,恋家不必泪盈盈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巽女:指诗人的女儿。
  • 红车绿幰:红色的车和绿色的车帘,这里指婚礼的交通工具。
  • 春明:春天的明媚,也指婚礼的时节。
  • 六礼:古代婚礼的六个程序,包括纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。
  • 铜镜试妆:用铜镜来化妆。
  • 花髻:女子头上装饰的花朵。
  • 布衣:指普通的衣服。
  • 竹箱:用竹子制作的箱子,这里指嫁妆中的箱子。
  • 繁丝缓柱:指琴瑟等乐器的弦和柱,比喻音乐。
  • 细鲙深杯:细切的鱼肉和深杯的酒,指丰盛的食物。
  • 堂上羹:指在堂上享用的美食。
  • 妇道:指女子应遵守的道德规范。
  • 泪盈盈:形容泪水充满眼眶的样子。

翻译

红色的车和绿色的车帘在春光明媚中显得格外醒目,按照古代婚礼的六个程序,你要好好地完成每一个步骤。用铜镜试着化妆,头上的花髻显得有些笨拙,穿着普通的衣服,带着轻便的竹箱作为嫁妆。家中奏起了悠扬的乐曲,堂上摆满了细切的鱼肉和美酒。从今天起,你要遵守妇道,孝顺公婆,不必因为留恋家而泪眼盈盈。

赏析

这首诗是明代诗人沈周送别女儿出嫁时所作。诗中描绘了婚礼的场景,通过对红车绿幰、六礼、铜镜试妆等细节的描写,展现了婚礼的喜庆和庄重。同时,诗人也表达了对女儿的期望和嘱咐,希望她能够孝顺公婆,不必过于留恋家。整首诗语言朴实,情感真挚,既展现了婚礼的喜庆,又透露出诗人对女儿的深情和期望。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文