元日早朝

紫殿朱阑白玉坡,天风吹乐下云和。 城头星斗知春早,苑外旌旗拂曙多。 龙集载看新岁纪,凤池初暖旧恩波。 拟将无逸陈周戒,咫尺君门奈远何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫殿:指皇宫中的大殿,因装饰华丽,常用“紫”来形容。
  • 朱阑:红色的栏杆。
  • 白玉坡:用白玉铺成的斜坡,形容宫殿的豪华。
  • 天风:指自然界的风。
  • 云和:古代乐器名,这里指音乐。
  • 城头星斗:城墙上的星星,比喻天还未亮。
  • 苑外旌旗:皇宫外的旗帜。
  • 拂曙:拂晓,天刚亮的时候。
  • 龙集:指皇帝的集合,这里指新年朝会。
  • 新岁纪:新的一年的开始。
  • 凤池:指皇宫中的池塘,这里象征皇权。
  • 旧恩波:指过去的恩泽。
  • 无逸:不怠惰,勤勉。
  • 周戒:周朝的戒律,这里指古代的教诲。
  • 咫尺君门:形容距离皇帝很近。
  • 奈远何:奈何距离远。

翻译

皇宫中的大殿装饰着红色的栏杆和白玉铺成的斜坡,天风吹送着音乐从云端降下。城墙上的星星预示着春天的到来,皇宫外的旗帜在拂晓时分飘扬。新年朝会上,皇帝的集合标志着新的一年的开始,皇宫中的池塘象征着皇权,过去的恩泽依旧温暖。我想向皇帝陈述勤勉的教诲,虽然距离皇帝很近,但又感到距离遥远。

赏析

这首诗描绘了明朝元日早朝的盛况,通过华丽的宫殿、飘扬的旗帜、新年的朝会等元素,展现了皇权的庄严和节日的喜庆。诗中“天风吹乐下云和”一句,以音乐从天而降的意象,增添了神秘和庄严的气氛。结尾的“咫尺君门奈远何”则表达了诗人对皇帝的忠诚与无奈,体现了诗人对国家大事的关切和对皇帝的期望。

李东阳

李东阳

李东阳,字宾之,号西涯。祖籍湖广长沙府茶陵,因家族世代为行伍出身,入京师戍守,属金吾左卫籍。李东阳八岁时以神童入顺天府学,天顺六年中举,天顺八年举二甲进士第一,授庶吉士,官编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部右侍郎、侍读学士入直文渊阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。官至特进、光禄大夫、左柱国、少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士。死后赠太师,谥文正。 ► 1587篇诗文