黄尚节静逸堂

· 沈周
记得君家附郭居,一堂幽处市声虚。 绿阴日薄停琴坐,白发风凉带雪梳。 蟢脚漫延窗下酒,燕泥时污手中书。 长郎日以文为业,润笔青钱可馔鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 附郭:靠近城墙。
  • 幽处:幽静的地方。
  • 市声虚:市集的喧嚣声听不见,形容非常安静。
  • 绿阴日薄:阳光透过绿树的阴影变得稀薄。
  • 停琴坐:停止弹琴,静静坐着。
  • 带雪梳:形容白发如雪,梳理时仿佛带着雪花。
  • 蟢脚:蜘蛛的脚,这里指蜘蛛。
  • 漫延:随意蔓延。
  • 燕泥:燕子筑巢用的泥土。
  • 文为业:以写作为职业。
  • 润笔青钱:指稿酬,古代用青铜钱支付。
  • 馔鱼:烹饪鱼,这里指生活费用。

翻译

记得你家靠近城墙的居所,那是一间幽静的堂屋,市集的喧嚣声听不见。阳光透过绿树的阴影变得稀薄,我停下弹琴,静静坐着,白发如雪,梳理时仿佛带着雪花。蜘蛛随意蔓延在窗下的酒杯旁,燕子筑巢的泥土时常弄脏我手中的书。你的长子以写作为职业,他的稿酬足够用来烹饪鱼,维持生活。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而充满生活气息的画面。诗人通过对“附郭居”、“幽处”、“绿阴日薄”等自然环境的细腻刻画,营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。诗中“停琴坐”、“带雪梳”等动作,展现了诗人淡泊名利、享受宁静生活的态度。后两句通过对长子以文为业的描述,既表达了对后代的期望,也透露出对简朴生活的满足。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和对文学创作的热爱。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文