楚江秋晓卷三首

· 沈周
葭菼苍苍白露时,萧条江色带微晖。 平沙雁逐寒潮起,野树鸦随乱叶飞。 渐见九溪如练净,尚怜三户似星稀。 不堪昨夜南游客,愁向西风忆授衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 葭菼(jiā tǎn):芦苇和荻,两种水生植物。
  • 苍苍:形容植物茂盛的样子。
  • 白露:二十四节气之一,标志着秋季的深入,天气开始转凉。
  • 萧条:形容景象凄凉、冷清。
  • 微晖:微弱的光辉。
  • 平沙:平坦的沙地。
  • 寒潮:寒冷的气流。
  • 九溪:泛指多条溪流。
  • 练净:像白色的绸缎一样干净、明亮。
  • 三户:指稀疏的房屋。
  • 星稀:星星稀少,形容夜空中的星星不多。
  • 授衣:古代指九月,此时天气渐冷,人们开始穿厚衣服。

翻译

在芦苇和荻花茂盛、白露降临的时节,楚江的景色在微弱的光辉下显得格外萧条。平坦的沙地上,雁群随着寒潮的涌起而飞翔,野外的树上,乌鸦伴随着乱叶飞舞。渐渐地,九条溪流如同洁白的绸缎一样清澈,而稀疏的房屋则像夜空中稀少的星星。昨夜南游的客人,不堪忍受这西风中的忧愁,回忆起九月授衣的时节,更加感到愁绪万千。

赏析

这首作品描绘了楚江秋晓的凄凉景色,通过“葭菼”、“白露”、“萧条江色”等意象,传达出深秋的冷清与孤寂。诗中“平沙雁逐寒潮起,野树鸦随乱叶飞”生动地描绘了自然界的动态,增强了画面的生动感。后两句通过对“九溪”和“三户”的对比,以及“不堪昨夜南游客”的抒情,表达了对远方客人的深切同情和自身对秋天的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了沈周对自然景色的敏锐观察和深刻感悟。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文