陆翁赠箫杖

· 沈周
一筇紫竹岁寒条,十节中通亦当箫。 使我弄秋唇有赖,累翁归夜手无聊。 星含古窍声犹滑,霞渍长茎色未消。 老甚出游今得力,坐吹明月广陵桥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qióng):一种竹子,可用来制作手杖。
  • 紫竹:竹子的一种,茎干呈紫色。
  • 岁寒:指冬季,比喻困境或艰难时期。
  • 十节中通:指竹子中间空心,有十个节。
  • 霞渍:霞光染上的颜色。
  • 广陵桥:地名,指扬州的一座桥。

翻译

一根紫竹手杖,历经寒冬依旧挺拔,竹子中间空心,有十个节,也可当作箫来吹奏。 让我在秋天能够吹奏出秋天的声音,却让陆翁在夜晚归来时手无所依。 古老的洞箫声依旧圆润,霞光染上的竹色还未褪去。 年老出游如今这手杖成了得力的助手,坐在广陵桥上,伴着明月吹奏箫声。

赏析

这首作品描绘了陆翁赠送给诗人的一根紫竹手杖,不仅在寒冬中支撑着诗人,还能在秋日里作为箫来吹奏,增添了诗意。诗中“岁寒条”与“中通箫”巧妙地将手杖的实用与箫的音韵结合,展现了手杖的多重功能。后句通过“星含古窍”与“霞渍长茎”的描绘,赋予了手杖以历史与自然的色彩,最后以“坐吹明月广陵桥”作结,表达了诗人对这根手杖的珍视以及它带来的乐趣和便利。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文