风阻涉湖复指进贤

始拟残年棹,如闻震泽平。 轻帆虚水色,揽辔复山行。 出郭风扶毂,穿林雾濯缨。 不辞遥役去,霖潦此纵横。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 震泽:即太湖,位于今江苏省南部。
  • 轻帆:指小船的帆。
  • 虚水色:形容水面平静无波。
  • 揽辔:牵住马缰,指骑马。
  • 濯缨:洗濯系冠的丝带,比喻洗涤心灵。
  • 扶毂:扶持车轮,形容风力帮助推动车辆。
  • 霖潦:连绵不断的雨水。

翻译

起初打算在晚年时划船,仿佛听说太湖已经平静。 小船的帆轻轻地在水面上,牵着马缰继续山行。 出城时风力帮助推动车辆,穿过树林时雾气洗涤心灵。 不辞遥远地去执行任务,尽管这里雨水连绵不断。

赏析

这首作品描绘了诗人晚年对旅行的向往和对自然美景的欣赏。诗中,“震泽平”与“轻帆虚水色”共同营造出一种宁静而美丽的湖面景象,而“揽辔复山行”则展现了诗人不畏艰难,继续前行的决心。后两句通过“风扶毂”和“雾濯缨”的生动描写,传达了自然力量对人的帮助和净化。最后,诗人表达了对遥远任务的接受,即使面对连绵的雨水,也无所畏惧,体现了诗人的豁达与坚韧。

李舜臣

李舜臣

明山东乐安人,字懋钦,一字梦虞,号愚谷,又号未村居士。嘉靖二年进士,除户部主事,出为江西提学佥事、南国子监司业,累官太仆寺卿,未履任而报罢。闲居二十年。性简重慎详,一意经术,谓汉儒去古未远,其说可信,又以六书正汉儒注疏舛误。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文