元夕席上赠冷庵宪副二首

· 沈周
石湖乐事漫吴台,茅屋今宵也一回。 上客门前探节到,小儿城里买灯来。 生香竹叶迎春熟,活色莲花映火开。 妆点太平须要此,百年常覆掌中杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五。
  • 石湖:地名,位于今江苏省苏州市。
  • 吴台:指苏州的吴王台,这里泛指苏州。
  • 茅屋:简陋的房屋,这里指作者的住所。
  • 上客:尊贵的客人。
  • 探节:探访节日。
  • 小儿:这里指仆人或年轻人。
  • 生香竹叶:指新鲜的竹叶,可能用于装饰或作为香料。
  • 活色莲花:指色彩鲜艳的莲花。
  • 妆点:装饰,点缀。
  • 太平:指和平繁荣的时代。
  • 覆掌中杯:指举杯畅饮,形容生活的惬意和无忧。

翻译

石湖的乐事虽好,但苏州的繁华已不再,今晚在这简陋的茅屋里也有一番乐趣。尊贵的客人在门前探访节日,年轻的仆人从城里买来了灯笼。新鲜的竹叶散发着春天的香气,色彩鲜艳的莲花在火光中绽放。这样的装饰点缀了和平繁荣的时代,百年来我们常举杯畅饮,享受这无忧的生活。

赏析

这首诗描绘了元宵节夜晚的温馨场景,通过对比石湖与吴台的乐事,表达了作者对简朴生活的欣赏。诗中“茅屋今宵也一回”展现了即使在简陋的环境中,也能享受节日的快乐。后文通过“生香竹叶”和“活色莲花”的描绘,进一步以自然之美点缀节日气氛,体现了对和平繁荣时代的赞美。结尾的“百年常覆掌中杯”则传达了作者对长久安宁生活的向往和享受。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文