范张二姬弹筝

豢养小双鬟,粆筝特入玄。 雁排金粟柱,鹤唳紫丝弦。 误免周郎顾,音由秦女传。 席前看指拨,纤手更堪怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 豢养(huàn yǎng):养育,培养。
  • 粆筝(shā zhēng):一种古代的弹拨乐器,类似于筝。
  • 入玄:达到极高的艺术境界。
  • 金粟柱:筝上装饰的金色小柱,这里形容筝的华丽。
  • 鹤唳(hè lì):形容声音清脆悠扬,如鹤鸣。
  • 紫丝弦:用紫色丝线制成的筝弦,这里指筝弦的高贵。
  • 周郎顾:指三国时期吴国名将周瑜,因其精通音乐,能听出乐曲中的错误。
  • 秦女传:指秦国女子传来的音乐,这里泛指美妙的音乐。
  • 指拨:弹奏乐器时的手指动作。
  • 堪怜:值得怜爱。

翻译

养育着两位小姑娘,她们弹奏粆筝的技艺达到了极高的境界。筝上的金色小柱排列如雁阵,筝声清脆悠扬如同鹤鸣。她们的演奏如此完美,连精通音乐的周郎也无需回头指正。这美妙的音乐仿佛由秦国女子传来。在宴席前观看她们纤细的手指弹奏,那纤手更是值得怜爱。

赏析

这首作品描绘了两位小姑娘弹奏粆筝的情景,通过“金粟柱”、“紫丝弦”等细腻的描写,展现了乐器的华丽与高贵。诗中“鹤唳紫丝弦”一句,以鹤鸣比喻筝声的清脆悠扬,形象生动。后文提到“周郎顾”和“秦女传”,巧妙地运用典故,增强了诗歌的文化内涵。结尾处对小姑娘纤手的描写,不仅增添了诗意,也表达了诗人对她们技艺的赞赏和怜爱之情。

李开先

李开先

明山东章丘人,字伯华,号中麓。嘉靖八年进士,授户部主事,官至太常寺少卿,提督四夷馆。罢归,治田产,蓄声伎,家居近三十年。征歌度曲,为新声小令,诗歌豪放,尤工词曲,不循格律,诙谐调笑,信手放笔。自谓藏曲最富,有“词山曲海”之目。曾刻元乔梦符、张小山小令。作传奇《宝剑记》,又有《登坛记》,今佚。又有《词谑》、《闲居集》。 ► 36篇诗文