落花五十首

· 沈周
十二街头散冶游,满街红紫乱春愁。 知时去去留难得,误色空空念罢休。 朝扫尚嫌奴作贱,晚归还有马堪忧。 何人早起酬怜惜,孤负新妆倚翠楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 十二街头: 古代城市街道分段命名,此处泛指繁华的市区街道。
  • 冶游: 风月游乐,游玩寻欢。
  • 红紫: 形容花朵繁多,色彩斑斓。
  • 春愁: 春天引发的忧郁情绪,可能因花开花落而感伤。
  • 知时: 懂得时节,此处指花朵适时凋谢。
  • 去去留难得: 表示美好的事物易逝,难以挽留。
  • 误色: 错过美丽的景色,也可理解为对美好时光的错过。
  • 罢休: 放弃,结束。
  • 朝扫: 早晨清扫。
  • 奴作贱: 自己做低贱的工作,有自谦之意。
  • 晚归: 傍晚回家。
  • 马堪忧: 马匹劳累,主人回家后还需担忧。
  • 酬怜惜: 报答或珍惜别人的关爱。
  • 孤负: 白费,辜负。
  • 新妆: 新妆扮的女子。
  • 倚翠楼: 立在装饰华丽的楼阁上。

翻译

在繁华的街头巷尾,人们尽情游玩,满眼的红花紫朵却搅起了无尽的春日愁绪。花朵知道春天将尽,便纷纷凋零,这美景的短暂让人惋惜,错过之后只能空自怀念。早晨清扫时,自己还觉得这份工作卑微;傍晚回家,又担心马匹疲惫。谁会早早起来欣赏并珍惜这些呢?那些打扮得漂漂亮亮的女子倚靠在华丽的楼阁上,却无人赏识,真是辜负了她们的美丽。

赏析

这首诗通过描绘春天街头的繁花与人们的游玩,表达了诗人对时光流逝、美景易逝的感慨。通过对日常琐事的细腻刻画,如早扫、晚归的忧虑,以及对“新妆倚翠楼”女子被忽视的描绘,沈周展现了他对生活细微之处的观察和对人生无常的深沉思考。整首诗情感深沉,寓言性强,既是对个人境遇的写照,也是对社会现象的隐喻。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文