饯唐永昌

唐 · 武平一

闻君墨绶出丹墀，双舄飞来伫有期。
寄谢铜街攀柳日，无忘粉署握兰时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 墨绶：古代官员系在官印上的黑色丝带，象征官职。
• 丹墀：古代宫殿前的红色台阶，这里指宫廷。
• 双舄：古代的一种鞋，这里指官员的职位。
• 伫有期：期待着某事的发生。
• 寄谢：寄托感谢之情。
• 铜街：指繁华的街道。
• 柳日：指春天，因为春天柳树发芽。
• 无忘：不要忘记。
• 粉署：指官署，即官员办公的地方。
• 握兰：古代官员手中常握兰花，象征高洁。

翻译

听说你即将离开宫廷，带着官印去新的岗位，我期待着你的双舄再次飞来，有朝一日我们能再相见。 我在这里寄托我的感谢之情，回想起我们在繁华街道上春天柳树下的日子，希望你不要忘记在官署中握着兰花的高洁时光。

赏析

这首诗是武平一送别即将离任的唐永昌时所作。诗中通过“墨绶出丹墀”和“双舄飞来”等意象，表达了对唐永昌离任的期待和对未来重逢的憧憬。后两句则通过回忆和寄托，表达了对过去共同经历的怀念和对唐永昌保持高洁品质的期望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的珍视。