送源中丞赴新罗

· 姚合
赤墀赐对使殊方,官重霜台紫绶光。 玉节在船清海怪,金函开诏拜夷王。 云晴渐觉山川异,风便那知道路长。 谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赤墀(chì chí):古代宫殿前的红色台阶。
  • 赐对:皇帝召见并赐予对话。
  • 殊方:异域,指外国。
  • 官重:官职显赫。
  • 霜台:御史台的别称,指司法监察机构。
  • 紫绶:紫色丝带,古代高级官员的标志。
  • 玉节:玉制的符节,古代使者所持的信物。
  • 海怪:海中的怪物,这里指海上的风浪。
  • 金函:金属制的函匣,用于存放重要文书。
  • :皇帝的命令或文告。
  • 夷王:指新罗的国王。
  • 云晴:云散天晴。
  • 风便:顺风。
  • 将雨露:比喻带来恩泽。
  • 海东:指新罗,位于中国东方的海上。
  • 扶桑:古代对日本的称呼,这里泛指东方国家。

翻译

皇帝在宫殿前的红色台阶上召见,派遣他前往异国他乡,他的官职显赫,紫色的绶带闪耀着光芒。他手持玉制的符节,乘船穿越清澈的海域,海上的风浪似乎也为之平静;他打开金函,宣读皇帝的诏令,拜见新罗的国王。云散天晴,渐渐感受到山川的异域风情,顺风而行,却不知前方的路途有多么漫长。谁能像他一样,带着皇帝的恩泽,跨越万里海洋,将雨露洒向东方的新罗。

赏析

这首作品描绘了一位唐朝使臣前往新罗的壮丽场景,通过“赤墀赐对”、“官重霜台紫绶光”等词句,展现了使臣的尊贵与荣耀。诗中“玉节在船清海怪”、“金函开诏拜夷王”等句,生动描绘了使臣在海上的威仪和新罗国王的接见仪式,体现了唐朝的国威和对外交往的重视。结尾的“谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑”则赞美了使臣的使命,象征着唐朝对东方国家的恩泽与影响。整首诗语言华丽,意境开阔,表达了诗人对国家强盛和外交成就的自豪与赞美。

姚合

姚合

唐陕州硖石人,一说吴兴人。姚崇曾孙,一说姚崇曾侄孙。宪宗元和十一年进士。授武功主簿,世称姚武功。敬宗宝历中为监察御史。文宗大和中,出为金、杭州刺史。入为谏议大夫,改给事中。时民诉牛羊使夺其田,诏朱俦覆按,猥以田归使,合劾发其私,以地还民。官终秘书监。工诗,其诗称武功体。与贾岛并称贾姚或姚贾。曾选王维、钱起等人诗编为《极玄集》。有诗集等。 ► 513篇诗文