(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 兵籍:军人的名册。
- 别酒徒:离别的朋友,这里指常一起饮酒的朋友。
- 校:校对,检查。
- 肺病:肺部疾病。
- 僮仆:仆人。
- 亲情:家人。
- 语粗:说话粗鲁。
- 山夫:山野之人,指农夫。
翻译
每天都要去查看军人的名册,已经多年没有和酒友们相聚了。 眼睛因为疲劳而经常疼痛,却总是顾不上检查;肺部虽然暂时没有疾病,但也让人担忧。 仆人惊讶于我衣服的窄小,家人则觉得我说话变得粗鲁。 我多么希望能早日离开这里,回到山野之中,依旧做一个农夫。
赏析
这首作品表达了诗人对军旅生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中,“每日寻兵籍”和“经年别酒徒”形成了鲜明对比,突出了诗人对自由生活的渴望。后两句通过对身体状况和家人态度的描写,进一步加深了这种情感。整首诗语言简练,情感真挚,展现了诗人对回归自然、远离纷扰的深切愿望。