送卢少府使入秦

楚关望秦国,相去千里馀。 州县勤王事,山河转使车。 祖筵江上列,离恨别前书。 愿及芳年赏,娇莺二月初。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚关:楚地的关隘,这里指楚地的边界。
  • 秦国:指古代的秦国,位于今陕西省一带。
  • 州县:古代行政区划,州比县大,这里泛指地方行政区域。
  • 勤王事:指忙于国家的事务。
  • 山河:指国土,也指旅途中的山川河流。
  • 转使车:指使者或官员的马车在山河间转行,即奔波于各地。
  • 祖筵:送行的宴席。
  • 离恨:离别的悲伤情感。
  • 别前书:离别前写的信或诗。
  • 芳年:美好的年华。
  • 娇莺:指春天里娇嫩的黄莺。

翻译

站在楚地的关隘,眺望遥远的秦国,两地相隔千里有余。 地方官员忙于国家的事务,使者的马车在山河间奔波。 江边摆开了送行的宴席,离别的悲伤写在离别前的书信中。 愿我们能在美好的年华中相聚赏春,那时娇嫩的黄莺恰在二月初鸣。

赏析

这首诗是孟浩然送别卢少府使入秦的作品,表达了诗人对友人远行的不舍和对未来重逢的期盼。诗中“楚关望秦国”一句,既描绘了地理的遥远,也隐喻了情感的距离。后文通过“州县勤王事”和“山河转使车”展现了友人公务的繁忙和旅途的艰辛。结尾的“愿及芳年赏,娇莺二月初”则寄托了诗人对未来美好时光的向往,以及对春天和友情的双重期待。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了孟浩然送别诗的典型风格。

孟浩然

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 267篇诗文