授衣还田里

唐 · 韦应物

公门悬甲令，浣濯遂其私。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 授衣：指官员退休，交还官服。
• 公门：指官府。
• 悬甲令：悬挂甲胄，表示不再参与军事。
• 浣濯：洗涤，这里指清洗官服，准备归还。
• 怆恨：悲伤遗憾。
• 野田：田野。
• 寒露：二十四节气之一，表示天气开始寒冷，露水增多。
• 气收：指秋天气息收敛。
• 风凄：风声凄凉。
• 草木衰：草木凋零。
• 山明：山色明朗。
• 重叠：层层叠叠。
• 川浅：河流浅显。
• 逶迤：曲折蜿蜒。
• 烟火：炊烟，指居民生活。
• 闾里：村落。
• 禾黍：庄稼。
• 东菑：东边的田地。
• 乐业：安居乐业。
• 时节：时机，时候。

翻译

官员退休，归还官服，官府悬挂甲胄，表示不再参与军事。我清洗官服，准备归还，清晨起来，心中充满悲伤和遗憾，此时正是田野上寒露时节。秋天气息收敛，天地显得更加广阔，风声凄凉，草木开始凋零。山色明朗，层层叠叠，河流浅显，曲折蜿蜒。村落中升起炊烟，东边的田地里堆积着庄稼。最终，我还是可以安居乐业，时机一到，这一切都会实现。

赏析

这首诗描绘了官员退休后的田园生活和对自然景象的感慨。诗中，“公门悬甲令，浣濯遂其私”展现了官员退休的场景，而“晨起怀怆恨，野田寒露时”则表达了诗人对过去官场生涯的留恋和对田园生活的期待。后文通过对秋天自然景象的描写，如“气收天地广，风凄草木衰”，传达了诗人对自然变化的敏感和对宁静生活的向往。最后，“终然可乐业，时节一来斯”则表达了诗人对未来生活的美好憧憬。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对生活的深刻感悟和对自然的细腻观察。