和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年

· 姚鹄
多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游。 声喧岛上巢松鹤,影落杯中过水鸥。 送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼。 酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 泛鹢舟:泛舟,鹢是一种水鸟,古代常画鹢鸟于船首以图吉利,故以鹢舟代指船。
  • 桂枝同折:折桂,比喻科举及第。
  • :边塞,这里指游历的地方。
  • 巢松鹤:在松树上筑巢的鹤。
  • 影落杯中:形容鸥鸟飞过水面,影子投射在酒杯中。
  • 过水鸥:飞过水面的鸥鸟。
  • 交戍岭:戍守的边岭,交指交错。
  • 叫云寒角:寒风中吹响的号角声。
  • 动城楼:震动城楼。
  • 酒酣:饮酒到高兴的时候。
  • 槐花:槐树的花,这里可能暗指考试的时节,因为古代科举考试常在槐花开放的季节。

翻译

我们欢乐地泛舟游玩,共同折桂庆祝科举及第,一同游历边塞。岛上的松鹤声喧,鸥鸟的影子掠过水面,映入酒杯之中。夕阳西下,钟声与戍守的边岭交错,寒风中的号角声震动着城楼。在秋风中饮酒作乐,笑声朗朗,谁会说槐花开放的季节更添忧愁呢?

赏析

这首诗描绘了诗人与同年们秋日游泾州南亭的欢乐场景。诗中通过“泛鹢舟”、“桂枝同折”等词句,表达了他们科举及第后的喜悦心情。诗中的自然景物如“巢松鹤”、“过水鸥”生动描绘了游历地的风光,而“送日暮钟”、“叫云寒角”则增添了边塞的苍凉感。结尾的“酒酣笑语”与“槐花更起愁”形成对比,表达了诗人对美好时光的珍惜,以及对未来可能的忧虑的淡然态度。

姚鹄

唐蜀中人,字居云。早年居蜀,常出入公卿间。武宗会昌三年,以李德裕荐,登进士第。懿宗咸通十一年,累官至台州刺史。为诗清拔。有集。 ► 37篇诗文