（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 苍岑（cāng cén）：苍翠的山峰。
- 古仙子：古代传说中的仙人。
- 清庙：指祠庙，这里特指仙人祠。
- 閟（bì）：关闭，这里指祠庙的幽静。
- 华容：美丽的容颜，这里指仙人的形象。
- 寥廓（liáo kuò）：空旷深远。
- 白云遗旧踪：白云象征仙人，遗留下旧时的踪迹。
- 灞陵：地名，位于长安附近。
- 最高峰：指仙人祠所在的山峰。
翻译
苍翠的山峰上，古老的仙子， 在幽静的祠庙中，保持着美丽的容颜。 千年过去，他离开了空旷的天地， 只留下白云，记录着他旧时的踪迹。 当我回到灞陵之上， 依然能看见那座最高的山峰，仙人祠所在之处。
赏析
这首作品描绘了一座古老的仙人祠，通过苍翠的山峰、幽静的祠庙和白云的意象，传达出一种超脱尘世的仙境氛围。诗中“千载去寥廓，白云遗旧踪”表达了时间的流逝与仙人踪迹的永恒，而结尾的“犹见最高峰”则强调了仙人祠的崇高与不朽。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对仙境的向往和对永恒的追求。
