早梅

唐 · 柳宗元

早梅发高树，迥映楚天碧。
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。

名句

• 朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
• 早梅发高树，迥映楚天碧。
• 欲为万里赠，杳杳山水隔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迥映：远映，远远地映照。
• 楚天：楚地的天空，这里泛指南方天空。
• 朔吹：北风。
• 繁霜：浓霜。
• 滋：增加，加浓。
• 晓白：清晨的白色，这里指梅花在早晨显得更加洁白。
• 杳杳：遥远的样子。
• 山水隔：山水相隔，形容距离遥远。
• 寒英：指梅花。
• 坐销落：自然凋谢，凋零。
• 何用：用什么，怎么。

翻译

早开的梅花在高高的树枝上绽放，远远地映照着南方的碧空。 北风吹来，夜晚的香气飘散，浓霜使得清晨的梅花更加洁白。 我想要将这梅花赠予远方的友人，但遥远的山水将我们隔开。 寒冷中的梅花自然凋谢，我该如何安慰远方的客人呢？

赏析

这首作品描绘了早春时节梅花的美丽与孤寂。诗中，“早梅发高树，迥映楚天碧”描绘了梅花在南方碧空下的高洁形象，而“朔吹飘夜香，繁霜滋晓白”则通过北风和浓霜的描写，增强了梅花的坚韧与纯洁。后两句表达了诗人对远方友人的思念及无法传递心意的无奈，体现了诗人深沉的情感和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了柳宗元诗歌的独特魅力。