寄远十一首

唐 · 李白

妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 舂陵（chōng líng）：地名，位于今湖北省枣阳市。
• 汉江：江名，流经湖北省。
• 白道：指道路。
• 云雨：比喻男女欢会。
• 秋蛾：秋天的飞蛾。
• 落晖：落日的余晖。
• 何由：如何，怎样。
• 灭烛：熄灭蜡烛。
• 罗衣：轻软丝织品制成的衣服。

翻译

我住在舂陵的东边，你却居住在汉江的岛上。 每天我望着花儿的光彩，来回走在那条白色的道路上。 自从我们像云雨一样分别后，这里就长满了秋草。 秋草间秋天的飞蛾飞舞，思念之情让我对着落日的余晖感到愁苦。 怎样才能再次相见呢？那时我将熄灭蜡烛，解开我的罗衣。

赏析

这首诗描绘了一位女子对远方情人的深切思念。通过“舂陵东”与“汉江岛”的地理距离，以及“一日望花光”的日常细节，表达了女子对情人的无尽期盼。诗中“云雨别”与“生秋草”形成鲜明对比，突出了分别后的凄凉景象。结尾的“灭烛解罗衣”则含蓄地表达了女子对再次相聚的渴望和幻想。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李白诗歌中细腻而深情的另一面。