詶中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张，蹳刺银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 詶（chóu）：答谢。
- 鲁酒：山东地区的酒。
- 琥珀：形容酒色如琥珀般深黄透亮。
- 汶鱼：汶水中的鱼，此处指美味的鱼。
- 紫锦鳞：形容鱼的鳞片色彩斑斓。
- 山东：指太行山以东的地区。
- 豪吏：豪爽的官吏。
- 俊气：英俊的气质。
- 远人：远方的人，指李白自己。
- 意气相倾：意气相投。
- 两相顾：相互对视。
- 斗酒双鱼：斗大的酒器和两条鱼。
- 表情素：表达真挚的情感。
- 双鳃呀呷：形容鱼嘴张合的样子。
- 鳍鬣（qí liè）：鱼的鳍。
- 蹳刺（bō cì）：形容鱼跳跃的样子。
- 银盘：银制的盘子。
- 拂几：擦拭桌子。
- 霜刃：锋利的刀。
- 红肌花落：形容鱼肉鲜红，如花瓣落下。
- 白雪霏：形容鱼肉上的雪花般的纹理。
- 箸（zhù）：筷子。
- 醉著：醉了。
- 金鞍：金色的马鞍。
翻译
山东的美酒色泽如琥珀般深黄透亮，汶水中的鱼鳞片色彩斑斓如紫锦。山东的豪爽官吏英俊气质，手持这些美酒和鲜鱼赠送给远方的我。
我们意气相投，相互对视，用斗大的酒器和两条鱼表达真挚的情感。鱼嘴张合，鳍如鬣毛般展开，仿佛要从银盘中跳跃飞去。
叫来孩童擦拭桌子，挥动锋利的刀，鲜红的鱼肉如花瓣落下，白雪般的纹理在鱼肉上闪耀。为了你，我下筷享受这顿丰盛的餐食，醉意中骑着配有金色马鞍的马上归途。
赏析
这首诗描绘了李白在旅途中受到山东小吏热情款待的情景。诗中，李白通过对鲁酒、汶鱼的生动描绘，展现了山东地区的饮食文化。小吏的豪爽与李白的感激之情交织，通过斗酒双鱼的赠予和共享，表达了人与人之间深厚的情谊。整首诗语言明快，意境开阔，展现了李白豪放不羁的性格和对友情的珍视。
