逾岭峤止荒陬抵高要
注释
- 寒燠 (hán yù)：寒冷与温暖。
- 羔裘 (gāo qiú)：用羔羊皮做的衣服，这里指北方寒冷地区的服饰。
- 卉服 (huì fú)：用草木纤维做的衣服，这里指南方炎热地区的服饰。
- 戎虏 (róng lǔ)：古代对西北边疆民族的称呼。
- 虫虺 (chóng huǐ)：毒虫。
- 荆蛮 (jīng mán)：古代对楚地的称呼。
- 孱颜 (chán yán)：险峻的山岭。
- 铜柱 (tóng zhù)：古代边界标志。
- 五岭 (wǔ lǐng)：指中国南方的五座山脉。
- 瘴烟 (zhàng yān)：热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。
- 泷 (lóng)：急流的水。
- 丹蛇玄虺 (dān shé xuán huǐ)：红色的蛇和黑色的毒蛇。
- 蜲蛇 (wēi shé)：蜿蜒曲折的样子。
- 瞥忽 (piē hū)：瞬间。
- 番禺 (pān yú)：地名，今广州。
- 椎髻 (chuí jì)：古代南方少数民族的一种发式。
- 戚促 (qī cù)：忧愁急迫。
- 昏旭 (hūn xù)：昏暗与明亮。
- 缄封 (jiān fēng)：封口，这里指书信。
- 鱼肠雁足 (yú cháng yàn zú)：指书信的传递。
- 清远峡 (qīng yuǎn xiá)：地名，位于广东。
- 漳江 (zhāng jiāng)：江名，位于福建。
- 霜霰 (shuāng xiàn)：霜和雪珠。
- 冬华 (dōng huá)：冬天开花。
- 衔泥燕 (xián ní yàn)：筑巢的燕子。
- 贾生 (jiǎ shēng)：指贾谊，西汉文学家。
- 前席 (qián xí)：指贾谊被贬为长沙王太傅。
- 绛灌 (jiàng guàn)：指西汉的绛侯周勃和灌婴。
- 雠敌 (chóu dí)：仇敌。
- 明皇 (míng huáng)：指唐玄宗。
- 鬼方 (guǐ fāng)：古代对边远地区的称呼。
- 傅臣 (fù chén)：指贾谊。
- 驽骀 (nú tái)：劣马，比喻平庸无能。
翻译
天将南北分为寒冷与温暖，北方穿着羔羊皮衣，南方则穿着草木纤维的衣服。寒冷凝结成戎虏的骄傲，炎热则结成毒虫的毒液。周王的文化只传播到荆蛮之地，汉武则开辟了通往险峻山岭的道路。南方的铜柱标志着荒凉的边界，五岭从此成为险阻艰难之地。衡山截断了炎热的南方，回雁峰南边的瘴气黑沉沉。万壑急流汇成急流，湍急的浪涛如同绳索般直。千崖旁耸立，猿猴的啸声悲凉，红色的蛇和黑色的毒蛇潜伏在蜿蜒曲折之中。泷夫打算划桨劈开高浪，瞬间浮沉如同电光跟随。岭头的刺竹茂密，火红的香蕉如同火焰烧日。岭上的泉水分为南北流，行人照水，愁肠百结。阴森的石路盘旋曲折，雨寒日暖，时刻变化。瘴气暂时卷起在火山之外，苍茫的海气覆盖了番禺。鹧鸪和猿鸟的叫声此起彼伏，椎髻的早晨呼唤着忧愁急迫。百处溪滩雨晴不定，四时雷电迷乱了昏暗与明亮。鱼肠雁足期待着封缄的书信，地远三江岭万重。鱼跃岂能通达清远峡，雁飞难渡漳江东。云蒸地热无霜雪，桃李冬天开花不随季节变化。天际长垂饮涧的彩虹，檐前不去衔泥的燕子。幸逢雷雨荡涤妖氛，提携悲欢出海门。西日眼明看少长，北风身醒辨寒温。贾生被贬因前席，痛哭书成竟何益。物忌忠良表明是非，朝驱绛灌成为仇敌。明皇圣德异于文皇，不让无辜困于鬼方。汉日傅臣终被抛弃，如今衰叟重获辉光。高明白日恩深如海，齿发虽残壮心在。空愧驽骀异于一毛，无令朽骨惭千载。
赏析
这首诗描绘了南北气候的差异和边疆的艰险，通过对自然景观的生动描绘，展现了作者对边疆生活的深刻体验和对国家边疆安全的关切。诗中运用了大量的自然意象和地理名词，如“五岭”、“瘴烟”、“泷”等，增强了诗歌的地域特色和现实感。同时，诗中也不乏对历史人物和事件的引用，如“贾生”、“明皇”等，体现了作者对历史的思考和对忠良的赞颂。整首诗情感深沉，语言凝练，既展现了边疆的壮丽与艰险，也表达了作者对国家和民族的深情。
