送唐侍御福建省兄

桂枝攀尽贾家才,霄汉春风棣萼开。 世掌纶言传大笔,官分鸿序压霜台。 闽山翠卉迎飞旆,越水清纹散落梅。 到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桂枝攀尽:古时称科举高中为折桂,这里借指才能出众、学业有成。
  • 贾家才:一般认为此处以汉代贾谊之才借指唐侍御有杰出的才华。
  • 霄汉:云霄和天河,指高远的天空,这里寓意前程远大。
  • ****棣萼(dì è):比喻兄弟,源于《诗经》“棠棣之华”。
  • 世掌纶言:连续几代人都负责起草皇帝诏令等重要文字工作。“纶言”指帝王诏令。
  • 大笔:大手笔,这里赞誉能承担重要文字工作的才能。
  • 鸿序:鸿鸟飞行时有序的行列,比喻朝官的班次。
  • 霜台:西汉时称御史府为霜台,这里指唐侍御任职的御史台。
  • ****飞旆(pèi):飘动的旗帜,这里代指唐侍御前往福建的队伍。
  • 越水:福建一带古时多属于越地范围,越水即指代当地的水。
  • 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,他与族弟谢惠连关系很好。
  • 惠连:即谢惠连 ,这里借指唐侍御的兄长 。

翻译

贾家那般的才情已经被你发挥得淋漓尽致,你如同在高远天空里迎着春风绽放的棣萼花,前程一片光明。你家世代才情出众,担当起草诏令等重要文字工作,如今担任重要官职,在朝官行列中很有威望。闽山葱郁的花草迎接着你前行的队伍,越地清澈的水波上散落着梅花的影子。等你到达的时候,池塘边的春草已经绿了,就像当年谢灵运梦到谢惠连那种兄弟相见的美好场景一样 ,你和兄长相见也必然很喜悦。

赏析

这首诗是送别之作,却充满了对友人的赞美和美好祝愿。开篇以“桂枝攀尽贾家才”赞美唐侍御才华出众,用“霄汉春风棣萼开”寓意其前程光明和兄弟情谊深厚。颔联通过“世掌纶言”突出其家族的荣耀和自身才能,“官分鸿序压霜台”展现其仕途得意。颈联“闽山翠卉迎飞旆,越水清纹散落梅”描绘出友人前往福建途中美好的自然景致,用美景衬托此行的愉悦。尾联化用谢灵运和谢惠连的典故,“到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来”巧妙地表达了对唐侍御和兄长相见时那种美好温馨场景的期待,整首诗语言优美,用典自然,情感真挚,既表现了送别的情谊,又充满了对友人未来美好的憧憬。

李群玉

李群玉

唐澧州人。字文山。性旷逸,极有诗才,“居住沅湘,崇师屈宋”,不乐仕进,以吟咏自适。裴度荐之,诏授弘文馆校书郎,未几乞归,卒。有《李群玉集》。 ► 281篇诗文