雨后闻思归乐二首

· 吴融
一夜鸟飞鸣,关关彻五更。 似因归路隔,长使别魂惊。 未省愁雨暗,就中伤月明。 须知越吟客,欹枕不胜情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 关关:鸟鸣声。
  • :直到。
  • 五更:古代夜间计时,一夜分为五更,五更即天将亮时。
  • 似因:似乎因为。
  • 归路:回家的路。
  • 别魂:离别的情感。
  • 未省:未曾。
  • 愁雨暗:因雨而感到忧愁。
  • 就中:其中。
  • 伤月明:因月光明亮而感到伤感。
  • 越吟客:指思乡的游子。
  • 欹枕:斜靠在枕头上。
  • 不胜情:无法承受这种情感。

翻译

一夜之间,鸟儿飞翔鸣叫,它们的叫声一直持续到五更天亮。 似乎是因为回家的路被隔断,长久以来使离别的情感感到惊慌。 未曾因为雨天的阴暗而感到忧愁,却因月光明亮而感到伤感。 要知道那些思乡的游子,斜靠在枕头上,无法承受这种深情的思绪。

赏析

这首诗描绘了雨后夜晚的景象,通过鸟鸣、月光等自然元素,表达了游子深切的思乡之情。诗中“关关彻五更”以鸟鸣声贯穿整夜,象征着游子不眠的思绪。后句“似因归路隔,长使别魂惊”巧妙地将归路与别魂相连,表达了因路途遥远而无法归家的无奈与惊慌。最后两句则通过对比雨暗与月明,突出了月光下的伤感,以及游子在夜深人静时的无尽愁思。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了唐代诗人吴融对乡愁的深刻理解和表达。

吴融

吴融

吴融,字子华,吴翥孙,唐越州山阴人,生于唐宣宗大中四年(公元850年),卒于唐昭宗天复三年(公元903年),享年五十四岁。唐昭宗龙纪进士。韦昭度讨蜀,表掌书记。坐累去官,流浪荆南,依成汭。后以礼部郎中为翰林学士,拜中书舍人。唐昭宗反正,御南阙受贺,融最先至,草十数诏,语当意详,进户部侍郎。终翰林承旨。有《唐英歌诗》。 ► 302篇诗文