(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 昆季:兄弟。
- 省觐:探望父母。
- 庭闱:父母的住所,借指父母。
- 劳歌:辛苦的歌声,这里指旅途的艰辛。
- 海涯:海边。
- 舟楫:船和桨,泛指船只。
- 老莱:传说中的孝子,这里指王五的亲人。
- 斜日:夕阳。
- 乌鸟:乌鸦。
- 綵衣:五彩的衣服,这里指王五兄弟的衣着。
- 急难:紧急的困难,这里指对家人的思念和担忧。
- 鹡鸰:一种鸟,常用来比喻兄弟。
翻译
公子思念家中的父母,辛苦地歌唱着穿越海边的旅途。 乘船离去,心中期盼着像老莱那样的孝子早日归家。 夕阳下,乌鸦催促着归巢,清澈的江水映照着他们五彩的衣裳。 平生最怕的就是家人的急难,此刻只能遥遥仰望天空中飞翔的鹡鸰,表达对兄弟的思念。
赏析
这首诗描绘了王五兄弟离家省亲的情景,表达了诗人对他们的深切同情和祝福。诗中通过“劳歌涉海涯”展现了旅途的艰辛,而“亲望老莱归”则体现了对家人的深切思念。夕阳、乌鸦、清江和綵衣共同构成了一幅温馨而又略带忧伤的画面,最后以“遥仰鹡鸰飞”作结,寓意着对兄弟情深的赞美和祝愿。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了孟浩然诗歌的典型风格。