长门怨

· 李华
弱体鸳鸯荐,啼妆翡翠衾。 鸦鸣秋殿晓,人静禁门深。 每忆椒房宠,那堪永巷阴。 自惊罗带缓,非复旧来心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弱体:指身体柔弱。
  • 鸳鸯荐:指绣有鸳鸯图案的床褥。
  • 啼妆:古代妇女的一种妆饰,以泪痕妆点面颊,显得楚楚可怜。
  • 翡翠衾:指用翡翠羽毛装饰的被子。
  • 鸦鸣:乌鸦的叫声,常被视为不祥之兆。
  • 秋殿:秋天的宫殿,暗示着凄凉和寂寞。
  • 禁门:皇宫的门,指宫廷的深处。
  • 椒房:古代皇后或宠妃的居所,这里指曾经受到的宠爱。
  • 永巷:宫中的长巷,常用来指代冷宫或被遗忘的地方。
  • 罗带缓:指衣带松了,形容身体消瘦。
  • 旧来心:指过去的心情或心境。

翻译

身体柔弱如鸳鸯般躺在绣有鸳鸯图案的床褥上,面颊上点缀着泪痕,盖着用翡翠羽毛装饰的被子。乌鸦在秋天的宫殿里啼叫,天刚破晓,人们都还在沉睡,宫门深锁,一片寂静。每当回忆起曾经在椒房中受到的宠爱,就难以忍受这永巷中的阴冷和孤寂。自己惊觉衣带已松,不再是从前那般心境。

赏析

这首作品描绘了一位宫中女子因失宠而感到的孤独和凄凉。诗中通过“弱体”、“啼妆”等词语,刻画了女子的柔弱和哀怨。乌鸦的啼叫、秋殿的寂静、禁门的深锁,都加深了这种孤寂的氛围。回忆往昔的宠爱与现实的冷落形成鲜明对比,表达了女子对过去美好时光的怀念和对现状的无奈。最后,“自惊罗带缓”一句,不仅描绘了女子身体的消瘦,也象征了她心境的变化,从前的欢乐已不复存在,只剩下无尽的哀愁。

李华

唐赵州赞皇人,字遐叔。少旷达。擢进士宏辞科。玄宗天宝间官监察御史,累转侍御史,礼、吏二部员外郎。后去官隐山阳,晚事浮图法。善属文,与萧颖士友善,然时谓不及颖士,文辞绵丽,少宏杰气。爱奖士类,名随以重。有《李遐叔文集》。 ► 32篇诗文