译文
离宫的殿堂啊，迷宫一样的殿堂
可你不再有以前的灯火辉煌
红漆梅花已剥落，是漆香，还是花香？
十多年过去了，蛀虫咬蚀了画梁
散在地上的腐朽木屑不能充当它的食粮
宫苑中，蕙花已老，桃树年生年长
禁院里，帘珠垂挂，阻断了君王的惠光
昔日的君王呀，你心中不再有离宫的想往
在华清宫的温水泉里
礜石散发着硫磺气，水温如汤
伴随你的是贵妃，雍容堂皇
随侍之臣如成群的白凤凰
注释
堂堂复堂堂，红脱梅灰香：堂堂，《唐乐志》云：“《玉树后庭花》，《堂堂》，皆陈后主作。”重言之以取叹息之意。堂，堂阶之堂。红脱，谓彩色脱落也。梅灰香，芳菲烬灭也。
十年粉蠧生画梁，饥虫不食推碎黄：推，一作堆。碎黄，木屑也。
蕙花已老桃叶长，禁院悬帘隔御光：蕙花已老，言妇人之色亦将化为老丑。御光，御容也。
华清源中礜石汤，徘徊白凤随君王：华清源，华清池，有温泉。礜石汤，言温泉之热，如有礜石在下。《本草》云：“礜石大热。”《博物志》云：“鹤取礜石，伏卵取其暖也。”《述征记》云：“洛水底有礜石，故上不冰，谓之温洛。”白凤，宋蜀本，金刻本，皆作百凤。曹唐《游仙诗》：“不知今夜游何处，侍从皆骑白凤皇。”此句反衬。
序
《堂堂》是唐代李贺诗作。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 堂堂：形容气势宏大。
- 红脱：红色脱落。
- 梅灰：梅花凋谢后的残灰。
- 粉蠹：指蛀食木头的虫子。
- 画梁：装饰精美的屋梁。
- 推碎黄：推开碎黄色的东西，这里指饥虫推开的食物残渣。
- 蕙花：一种香草，这里指蕙花香气的花。
- 桃叶：桃树的叶子。
- 禁院：皇宫中的院子。
- 悬帘：悬挂的帘子。
- 隔御光：隔绝了皇帝的光辉。
- 华清源：指华清池，唐代皇家温泉。
- 礜石汤：用礜石加热的温泉水。
- 裴回：徘徊，来回走动。
- 百凤：指众多的凤凰，象征吉祥。
翻译
宏伟的宫殿再次显得堂堂正正，红色的装饰已脱落，梅花的灰烬还残留着香气。十年来，画梁上粉蠹虫滋生，饥饿的虫子不吃东西，推开碎黄色的残渣。蕙花已经凋谢，桃叶长得茂盛，皇宫的院子里悬挂的帘子隔绝了皇帝的光辉。在华清池中，用礜石加热的温泉水，众多的凤凰在君王周围徘徊。
赏析
这首诗描绘了一幅宫廷景象，通过对宫殿、花木、虫害的描写，展现了时光的流逝和宫廷的变迁。诗中“堂堂复堂堂”重复使用，强调了宫殿的宏伟，而“红脱梅灰香”则巧妙地结合了色彩与香气，传达出一种凄凉的美感。后文通过对蕙花、桃叶的对比，以及禁院悬帘的描写，进一步加深了宫廷的孤寂与隔绝。结尾处的华清池和百凤徘徊，则带有一定的神秘色彩，暗示了君王的尊贵与孤独。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对宫廷生活的深刻感悟。
