（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 青云：比喻高官显爵，这里指友人前往京城去追求仕途。
- 薜萝（bì luó）衣：用薜荔和女萝做的衣服，常为隐士所穿，这里指诗人自己的衣服 。
翻译
你踏上通往仕途的道路前往京城，我则望着青山慢慢归返。从此你我就要在云山之间分别，想到这里我的泪水沾湿了身上的衣服。
赏析
这首诗短短二十字，却饱含真挚的离情别绪。开篇“君登青云去，予望青山归”，通过“登青云”与“望青山”形成鲜明对比，一方面写出友人积极进取奔赴京城寻求发展的状态，另一方面也表现出诗人选择归向自然的悠然心境 。“云山从此别”一句，以“云山”之景渲染出分别的悠长和沉重，暗示着两人今后将天各一方，增添了离别的惆怅。末句“泪湿薜萝衣”，一个细节描写，生动且直接地抒发了诗人与友人分别时的哀伤，从朴实的文字中，读者能深切感受到诗人对友人深深的眷恋和不舍之情，具有很强的感染力 。整首诗意境清幽又情感深沉，简洁明快地展现了好友分别时复杂的内心世界。
