鹡鸰颂

唐 · 李隆基

伊我轩宫，奇树青葱，蔼周庐兮。
冒霜停雪，以茂以悦，恣卷舒兮。
连枝同荣，吐绿含英，曜春初兮。
蓐收御节，寒露微结，气清虚兮。
桂宫兰殿，唯所息宴，栖雍渠兮。
行摇飞鸣，急难有情，情有馀兮。
顾惟德凉，夙夜兢惶，惭化疏兮。
上之所教，下之所效，实在予兮。
天伦之性，鲁卫分政，亲贤居兮。
爰游爰处，爰笑爰语，巡庭除兮。
观此翔禽，以悦我心，良史书兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伊我轩宫：伊，发语词，无实义。轩宫，皇宫。
• 蔼周庐兮：蔼，茂盛的样子。周庐，宫殿周围的房屋。
• 冒霜停雪：顶着霜雪 。
• 以茂以悦：长得茂盛且使人愉悦。
• 恣卷舒兮：恣，任凭、随意。能够随意伸展或卷缩。
• 吐绿含英：长出绿叶，含苞待放。
• 曜春初兮：曜，照耀，辉映。在初春时节闪耀。
• 蓐收御节：蓐收（rù shōu ），古代传说中的西方神名，司秋。御节，掌管时节。
• 气清虚兮： 天气清凉虚空 。
• 唯所息宴：随意休息和安宴。
• 栖雍渠兮：雍渠，即鹡鸰。在这里栖息。
• 行摇飞鸣：一边行走摆动，一边飞行鸣叫。
• 急难有情：遇到急难的时候充满情义。
• 顾惟德凉：顾惟，只是想到。德凉，德行浅薄。
• 夙夜兢惶：夙夜，早晚，整天。整天战战兢兢、惶恐不安。
• 惭化疏兮：惭愧于教化不深。
• 天伦之性：天然的亲族情义 。
• 鲁卫分政：典故，指兄弟间分掌国家权力 。
• 爰游爰处 ：爰（yuán），语气助词，无实义。随意地游玩、安处。
• 爰笑爰语 ：随意地欢笑、交谈。
• 巡庭除兮：庭除，庭院台阶。漫步在庭院的台阶间。

翻译

在我这华丽的皇宫里，有奇特的树木郁郁葱葱，它们遍布在宫殿四周。这些树木不畏霜雪，依旧茂盛生长，枝条随意舒展。它们枝条相连，一同繁荣，吐出翠绿的叶子，含着芬芳的花朵，在初春的阳光下闪耀生辉。

等到掌管秋季的蓐收到来，寒露微微凝结，天气变得清凉虚空。在华丽的宫殿中，鹡鸰随意栖息、休息和安宴。它们或行走、或摇摆，边飞边鸣，遇到急难充满情义，深情绵绵。

我想到自己德行浅薄，整日惶恐不安，惭愧于对天下的教化还不够深。上面的人所倡导的，下面的人就会效仿，责任就在我身上啊。

兄弟之间的亲族之情如同天定，就像鲁和卫一样分掌国家权力，亲近贤才才能守住国家 。 我和兄弟们随意游玩相处，说说笑笑，漫步在庭院的台阶之间。看到这些飞翔的鹡鸰，它们使我的内心愉悦，史官们啊，把这美好的一切记录下来吧。

赏析

这首《鹡鸰颂》是唐玄宗李隆基所作。诗歌开篇描绘皇宫内树木葱郁，不畏霜雪的姿态，营造出充满生机的氛围。接着写秋季景色以及鹡鸰在宫殿栖息，展现一种宁静画面。其中“行摇飞鸣，急难有情，情有馀兮” 着重刻画鹡鸰，实则借鹡鸰间急难有情，来喻兄弟情谊。

诗人笔锋一转，“顾惟德凉，夙夜兢惶，惭化疏兮”表现出诗人自我的反省，体现出作为帝王对自身德行和治国教化的深刻思考。之后提到“天伦之性”以及帝王兄弟们“爰游爰处，爰笑爰语，巡庭除兮 ”的场景，彰显了兄弟间的深厚情谊。

整首诗借景与鹡鸰来抒情达意，从自然景色到兄弟情义，再到自身的反思以及对良好关系的珍视，情感层次丰富。语言优美典雅，又通俗易懂，体现出较为深厚的文学底蕴和统治者希望宣扬团结友爱的政治意图 。