早度蒲津关

唐 · 李隆基

钟鼓严更曙，山河野望通。
鸣銮下蒲坂，飞旆入秦中。
地险关逾壮，天平镇尚雄。
春来津树合，月落戍楼空。
马色分朝景，鸡声逐晓风。
所希常道泰，非复候繻同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蒲津关：古代关隘名，位于今山西省永济市蒲州镇，是连接山西与陕西的重要通道。
• 钟鼓严更曙：指清晨钟鼓声宣告天亮。
• 鸣銮：古代皇帝车驾上的铃铛声，此处指皇帝出行。
• 蒲坂：即蒲津关所在的地方。
• 飞旆：快速行进的旗帜。
• 秦中：指陕西中部，古称秦地。
• 天平镇：地名，位于蒲津关附近。
• 津树：渡口的树木。
• 戍楼：边防驻军的瞭望楼。
• 马色分朝景：形容马匹的颜色与朝阳的光辉相映成趣。
• 鸡声逐晓风：鸡鸣声随着清晨的风传播。
• 候繻：古代用以证明身份的帛制凭证。

翻译

清晨的钟鼓声宣告着天亮，山河一览无余。皇帝的车驾铃声响起，从蒲津关下行，旗帜飘扬，迅速进入陕西中部。地势险要使得关口更加雄伟，天平镇依旧威武。春天来临，渡口的树木郁郁葱葱，月亮落下时，戍楼显得空旷。马匹的颜色与朝阳的光辉相映，鸡鸣声随着清晨的风传播。我所期望的是常道平安，不再需要候繻这样的身份凭证。

赏析

这首作品描绘了清晨皇帝出行的壮观场景，通过对自然景观的细腻描绘，展现了蒲津关的雄伟与春天的生机。诗中“马色分朝景，鸡声逐晓风”一句，巧妙地将自然景色与动物的活动结合，表达了对和平时代的向往，不再需要战争和身份凭证的束缚，体现了诗人对和平安宁生活的深切渴望。